สล็อตแตกง่าย นิวยอร์ก (สำนักข่าวรอยเตอร์) – สภาเมืองนิวยอร์กโหวตให้ผ่านงบประมาณปี 2564 ในคืนวันอังคารโดยลดเงินทุนของตำรวจหลังจากการเจรจาเต็มไปด้วยนายกเทศมนตรีบิลเดอบลาซิโอหลายสัปดาห์ แต่ฝ่ายนิติบัญญัติบางคนบ่นว่าขาดเงิน 1 พันล้านดอลลาร์และ ผู้ประท้วงเรียกร้องงบประมาณที่เข้มงวดในยุคโคโรนาไวรัสทำให้การใช้จ่ายทั่วทั้งหน่วยงานในเมืองเข้มงวดขึ้น ซึ่งรวมถึงการตัดงบประมาณเกือบ 484 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณการดำเนินงาน 6 พันล้านดอลลาร์ของกรมตำรวจนิวยอร์ก หากแผนก
สามารถปฏิบัติตามขีดจำกัดการทำงานล่วงเวลาใหม่ได้ สภากล่าว
เงินทุนของตำรวจอีก 354 ล้านดอลลาร์จะถูกโอนไปยังหน่วยงานในเมืองอื่น ๆ ที่โดดเด่นที่สุดในนายกเทศมนตรีที่ตกลงที่จะเปลี่ยนการกำกับดูแลของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในโรงเรียนจาก NYPD ไปยังกรมสามัญศึกษา สภากล่าว
หลังจากล่าช้าไปหลายชั่วโมง สมาชิกสภานิติบัญญัติ 32 คนส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงผ่านการประชุมทางไกลเพื่อผ่านรายงานงบประมาณที่ล่าช้ากว่ากำหนดเที่ยงคืน และ 17 คนไม่เห็นด้วย นอกศาลากลางที่ว่างเปล่า ผู้ประท้วงมากกว่า 1,000 คนเรียกร้องให้มีการยุบกรมตำรวจที่พวกเขาประณามเนื่องจากความรุนแรงและการเหยียดเชื้อชาติยังคงตั้งค่ายพักแรมหนึ่งสัปดาห์
คอรีย์ จอห์นสัน ประธานสภาเทศบาลเมืองโต้แย้งการกำหนดลักษณะของเดอ บลาซิโอว่า 1 พันล้านดอลลาร์กำลัง “ถูกเลื่อนออกไป” จากงบประมาณของ NYPD โดยกล่าวว่านายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาบางคนปฏิเสธที่จะยินยอมให้ตำรวจจ้างให้หยุดงาน
“ผมรู้ว่ายังมีอีกหลายคนที่ผิดหวัง” เขากล่าวก่อนลงคะแนนเสียง “ฉันก็ผิดหวังเหมือนกัน ฉันอยากให้เราลงลึกกว่านี้”
อย่างไรก็ตาม เขาเรียกร้องให้สมาชิกผ่านงบประมาณ: “ข้อตกลงด้านงบประมาณในวันนี้ถือเป็นหนึ่งในความจำเป็น” เขากล่าว
การเจรจาด้านงบประมาณเกิดขึ้นจากวิกฤตการณ์สองครั้งที่เขย่าเมือง
การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสคร่าชีวิตชาวเมืองไปแล้วกว่า 23,000 คน และสร้างรายได้ให้ขาดหายไป 9 พันล้านดอลลาร์ ส่งผลให้หน่วยงานในเมืองต่างๆ ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง โดยนายกเทศมนตรีเตือนว่าเขาอาจต้องเลิกจ้างพนักงานเทศบาล 22,000 คน
และการประท้วงทั่วประเทศเป็นเวลา 1 เดือนเพื่อต่อต้านความรุนแรงของตำรวจทำให้เกิดการเรียกร้องทางการเมืองครั้งใหม่ในการเรียกร้องให้มีการหักล้างกรมตำรวจ บังคับให้ Blasio เปลี่ยนจากข้อเสนอเดิมของเขาในเดือนเมษายนที่จะลดเงินทุน NYPD ลงน้อยกว่า 1% ในขณะที่ลดการบริการเยาวชน
ในเดือนพฤษภาคม จอร์จ ฟลอยด์ ชายผิวสี ถูกสังหารเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิอาโปลิสผิวขาวคุกเข่าลงที่คอของเขาขณะจับกุมเขาในข้อหาสงสัยว่าจะใช้ธนบัตรปลอมมูลค่า 20 ดอลลาร์ จุดชนวนให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประเทศในรอบหลายทศวรรษ
“ถึงเวลาทำงานเพื่อการปฏิรูป คิดให้ลึกว่าตำรวจของเราต้องอยู่ที่ไหนในอนาคต” เดอ บลาซิโอ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อต้นวันอังคารที่ผ่านมา
“จะมีการวิพากษ์วิจารณ์จากทุกด้านหรือไม่ แน่นอน แต่ฉันเชื่อว่านี่คือการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง”
เขาได้คัดค้านการลดจำนวนเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนในเมือง โดยกล่าวว่าเขากลัวว่าจะนำไปสู่การก่ออาชญากรรมที่เพิ่มขึ้น
การปรับลดดังกล่าวรวมถึงการยกเลิกการลงทะเบียนในเดือนกรกฎาคมของผู้สมัครใหม่มากกว่า 1,100 คน แม้ว่าชั้นเรียนอื่นจะลงทะเบียนในเดือนตุลาคม
สภาเทศบาลเมืองกล่าวว่างบประมาณดังกล่าวรวมถึงความพยายามที่จะลดค่าล่วงเวลาลง 352 ล้านดอลลาร์ แม้ว่าความพยายามครั้งก่อนในการจำกัดค่าล่วงเวลาของ NYPD จะล้มเหลวก็ตาม
นายกเทศมนตรีกล่าวว่าเขาจะฟื้นฟูโปรแกรมเยาวชนภาคฤดูร้อนบางรายการที่เขายกเลิกไปในตอนแรกด้วย
Communities United for Police Reform ซึ่งเป็นแนวร่วมของกลุ่มชุมชน 200 กลุ่มที่เดิมเรียกร้องให้ตัดงบประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์จาก NYPD และวิพากษ์วิจารณ์เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ลาดตระเวนโรงเรียนของรัฐ กล่าวว่าข้อเรียกร้องของพวกเขายังไม่ได้รับการตอบสนอง
“นายกเทศมนตรีเดอบลาซิโอและโฆษกจอห์นสันใช้กลอุบายทางคณิตศาสตร์และงบประมาณที่ตลกขบขันเพื่อพยายามหลอกลวงชาวนิวยอร์ก” แอนโธนีน ปิแอร์ โฆษกของกลุ่มพันธมิตรฯ กล่าวในแถลงการณ์ “การย้ายตำรวจจาก NYPD ไปยังหน่วยงานอื่นไม่ได้ช่วยลดความรุนแรงของตำรวจ”
(รายงานโดย Jonathan Allen และ Maria Caspani รายงานเพิ่มเติมโดย Andrew Kelly เรียบเรียงโดย Bernadette Baum, Aurora Ellis & Robert Birsel) สล็อตแตกง่าย
